-
1 восковая свеча
wax candleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > восковая свеча
-
2 wax light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wax light
-
3 wax candle
-
4 rush candle
-
5 wax candle
-
6 wax light
-
7 wax
̈ɪwæks I
1. сущ.
1) воск ( пчелиный - beeswax или искусственный/минеральный со сходными свойствами) wax candle ≈ восковая свеча mineral wax ≈ минеральный воск sealing wax ≈ уплотняющий воск
2) перен. воскоподобные выделения в ухе (сера) Syn: cerumen, earwax
3) перен. нечто мягкое, легко поддающееся обработке, влиянию
4) метон. изделие из воска: свеча, скульптура и т.п. a pair of waxes ≈ пара свечей
2. гл.
1) вощить натирать воском to wax the floor ≈ натирать полы
2) удалять волосы( горячим воском)
3) уст. записывать на фонографе (на пластинки из воска) II
1. гл.
1) уст. увеличиваться, расти (часто с противопоставлением wane) Energy which wanes as the years wax ≈ Энергия, которая истощается год от года( букв. - пока года прибывают) Syn: grow
2) прибывать( о фазе луны или других небесных тел)
3) становиться, приходить в некоторое состояние( в конструкциях с комплементом, выражающим это состояние) to wax indignant ≈ негодовать, возмущаться to wax angry ≈ разозлиться to wax eloquent over ≈ красноречиво высказаться по какому-л. поводу Syn: become ∙ wax up
2. сущ.;
разг.
1) процесс роста обычно в сочетании on the wax On the Wane, on the Wax, and on the Wane Again ≈ Упадок, Развитие, и вновь Упадок. Syn: growth, process of waxing
2) рост (размер чего-л. растущего)
3) приступ гнева;
ярость( обычно в сочетаниях с be или get - см. Примеры) {to} be in a wax ≈ быть в бешенстве {to} get into a wax ≈ взбеситься, рассвирепеть( пчелиный) воск минеральный воск, озокерит парафин ушная сера мазь - ski * лыжная мазь (разговорное) восковая фигура;
восковая свеча сургуч граммофонная пластинка( горное) пластичная глина для перемычек садовый вар, садовая замазка сапожный воск (тж. cobblers' *, shoemakers' *) > to be on the * расти, увеличиваться восковой;
вощеный - * candle /taper/ восковая свеча - * tablet восковая или вощеная дощечка( для письма острой палочкой) - * doll восковая кукла вощить - to * tread вощить нитки /дратву/ - to * floors натирать воском полы - to * one's moustaches нафабрить усы производить звукозапись;
записывать на граммофонную пластинку прибывать (о Луне) (устаревшее) делаться, становиться - to * angry рассердиться - to * fat разжиреть - to * strong in spirit( библеизм) укрепляться духом (книжное) увеличиваться - to * in size and strenght расти и крепнуть развиваться идти (о времени) - time *ed on время шло (сленг) (устаревшее) приступы гнева;
ярость - to get into a * взбеситься, рассвирепеть - that put him in a * это привело его в ярость /в бешенство/ ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть wax воск;
mineral wax минеральный воск, озокерит sealing ~ сургуч wax воск;
mineral wax минеральный воск, озокерит ~ вощить ~ вчт. левая скобка ~ прибывать (о луне;
тж. перен.) ;
to wax angry разозлиться ~ разг. приступ гнева;
ярость;
to be in a wax быть в бешенстве;
to get into a wax взбеситься, рассвирепеть ~ ушная сера ~ прибывать (о луне;
тж. перен.) ;
to wax angry разозлиться ~ attr. восковой;
wax candle восковая свеча ~ attr. восковой;
wax candle восковая свеча -
8 wax
1. n воскvegetable wax — растительный воск, восковой налёт
2. n минеральный воск, озокерит3. n парафин4. n ушная сера5. n мазь6. n разг. восковая фигура7. n разг. восковая свечаwax painting — энкаустика, живопись восковыми красками
8. n разг. сургуч9. n разг. граммофонная пластинка10. n разг. горн. пластичная глина для перемычек11. n разг. садовый вар, садовая замазка12. n разг. сапожный воскmontan wax — горный воск, монтан-воск
13. a восковой; вощёный14. v вощить15. v производить звукозапись; записывать на граммофонную пластинку16. v прибывать17. v арх. делаться, становиться18. v книжн. увеличиваться19. v развиваться20. v идти21. n сл. арх. приступ гнева; яростьto get into a wax — взбеситься, рассвирепеть
Синонимический ряд:1. rise (noun) boost; breakthrough; hike; increase; rise; upgrade2. become (verb) become; come; get; go; grow; run; turn3. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; build; build up; burgeon; come to be; dilate; enlarge; expand; extend; get to be; heighten; increase; lengthen; magnify; mount; multiply; rise; run up; snowball; swell; upsurge4. polish (verb) polish; shine; smooth -
9 candle
1. n свеча, свечка2. n физ. международная свеча3. n газовая горелка4. n воен. дымовая свечаdim candle — свеча, горящая слабым светом
mould candle — формованная, фигурная свеча
5. n пиротехническая свеча6. v спец. миражировать, проверять просвечиванием -
10 bougie
noun1) восковая свеча2) med. буж, расширитель* * *(0) бужи* * *1) восковая свеча 2) свеча; суппозиторий* * *n. восковая свеча, расширитель, дилятатор, буж* * ** * *1) восковая свеча 2) мед. свеча 3) мед. буж -
11 bougie
ˈbu:ʒi: сущ.
1) восковая свеча
2) мед. свеча;
суппозиторий
3) мед. буж, расширитель восковая свеча (медицина) расширитель, буж bougie мед. буж, расширитель ~ восковая свеча -
12 smoke candle
-
13 wax
I1. [wæks] n1. 1) (пчелиный) воск2) минеральный воск, озокерит3) парафин2. ушная сера3. мазь4. разг.1) восковая фигура2) восковая свеча5. сургуч6. граммофонная пластинка7. горн. пластичная глина для перемычек8. садовый вар, садовая замазка9. сапожный воск (тж. cobblers' wax, shoemakers' wax)♢
to be on the wax - расти, увеличиваться2. [wæks] aвосковой; вощёныйwax candle /taper/ - восковая свеча
wax tablet - восковая или вощёная дощечка ( для письма острой палочкой)
3. [wæks] v1. вощитьto wax thread - вощить нитки /дратву/
2. производить звукозапись; записывать на граммофонную пластинкуII [wæks] v (waxed [-{wæks}t]; waxed, waxen)1. прибывать ( о Луне)2. арх. делаться, становитьсяto wax strong in spirit - библ. укрепляться духом
3. 1) книжн. увеличиваться2) развиваться4. идти ( о времени)II [wæks] n сл., арх.приступ гнева; яростьto get into a wax - взбеситься, рассвирепеть
that put him in a wax - это привело его в ярость /в бешенство/
-
14 wax
[wæks] I 1. сущ.2) ушная сераSyn:3) нечто мягкое, легко поддающееся обработке, влиянию4)2. гл.1) вощить2) удалять волосы ( горячим воском)3) уст. записывать на фонографе ( на пластинки из воска)II 1. гл.1) книжн. увеличиваться, растиenergy which wanes as the years wax — энергия, которая истощается год от года
Syn:3) уст.становиться, приходить в некоторое состояниеto wax indignant — негодовать, возмущаться
to wax eloquent over — красноречиво высказаться по какому-л. поводу
Syn:2. сущ.1) рост, увеличениеto be on the wax — расти, увеличиваться
2) уст. приступ гнева; яростьto get into a wax — взбеситься, рассвирепеть
-
15 candle
ˈkændl
1. сущ.
1) свеча to dip candles ≈ потушить свечи to light a candle ≈ зажечь свечи to blow out, extinguish, snuff out a candle ≈ задуть свечи the candle was burning ≈ свеча горела the candle was sputtering ≈ свеча горела, потрескивая wax candle ≈ восковые свечи the flame of a candle ≈ пламя свечи
2) физ. международная свеча (единица силы света) Syn: candela
3) газовая горелка ∙ to hold a candle to the devil ≈ свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному
2. гл. просвечивать, проверять на свет( что-л.) It was an old post-office where clerks candled the letters. ≈ Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет. свеча, свечка - wax * восковая свеча - * grease свечное сало( физическое) международная свеча газовая горелка( военное) дымовая свеча (военное) пиротехническая свеча (военное) светящаяся авиационная бомба( военное) осветительная мина > cannot /is not fit to/ hold a * не выдерживает сравнения с;
в подметки не годится > to hold a * to smb. помогать кому-л.;
играть подчиненную роль > to hold a * to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать дурному /злу/, содействовать преступлению > to burn the * at both ends прожигать жизнь;
беззрассудно расстрачивать силы /здоровье/ > the game is not worth the * игра не стоит свеч( специальное) миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.) candle газовая горелка ~ международная свеча (единица силы света) ~ проверять свежесть яиц на свет ~ свеча not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) to hold a ~ to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) rush ~ = rushlight rush ~ = rushlight rushlight: rushlight свеча с фитилем из сердцевины ситника ~ слабый свет;
слабый проблеск( разума и т. п.) -
16 wax candle
1) Общая лексика: восковая свеча2) Религия: восковая свеча для возжигания -
17 wax
[̈ɪwæks]wax разг. приступ гнева; ярость; to be in a wax быть в бешенстве; to get into a wax взбеситься, рассвирепеть wax разг. приступ гнева; ярость; to be in a wax быть в бешенстве; to get into a wax взбеситься, рассвирепеть wax воск; mineral wax минеральный воск, озокерит sealing wax сургуч wax воск; mineral wax минеральный воск, озокерит wax вощить wax вчт. левая скобка wax прибывать (о луне; тж. перен.); to wax angry разозлиться wax разг. приступ гнева; ярость; to be in a wax быть в бешенстве; to get into a wax взбеситься, рассвирепеть wax ушная сера wax прибывать (о луне; тж. перен.); to wax angry разозлиться wax attr. восковой; wax candle восковая свеча wax attr. восковой; wax candle восковая свеча -
18 candle
['kændl] 1. сущ.1) свечаto blow out / extinguish / snuff out a candle — задуть свечу
the candle was sputtering — свеча горела, потрескивая
2) физ. международная свеча ( единица силы света)Syn:••2. гл.просвечивать, проверять на свет (что-л.)It was an old post-office where clerks candled the letters. — Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет.
-
19 bougie
[`buːʒiː]восковая свечасвеча; суппозиторийбуж, расширительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bougie
-
20 bougie
См. также в других словарях:
свеча — и; мн. све/чи, свеч и свече/й, свеча/м; ж. см. тж. свеченька, свечной 1) а) Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая свеча/. Огарок свечи … Словарь многих выражений
свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… … Толковый словарь Дмитриева
свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… … Энциклопедический словарь
СВЕЧА — СВЕЧА, и, мн. и, ей, жен. 1. Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая источником освещения. Стеариновая, восковая с. Зажечь свечу. Тает как с. кто н. (быстро худеет). 2. Приспособление для воспламенения чего н. (спец.). С.… … Толковый словарь Ожегова
Воск — Восковая свеча … Википедия
Кирион II — Католикос Патриарх Кирион II კირიონ II … Википедия
Карузо, Энрико — Энрико Карузо Enrico Caruso … Википедия
ВОСКОВОЙ — ВОСКОВОЙ, восковая, восковое. прил. к воск; сделанный из воска. Восковая свеча. || перен. Бледножелтый, мертвеннобледный (о цвете кожи). Навстречу вышла старуха с совершенно восковым лицом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСК — ВОСК, а ( у), муж. Вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот, а также сходное с ним минеральное или органическое вещество. Природный в. Животный в. Искусственный в. Мять в. Топить в. Как в. кто н. (мягок,… … Толковый словарь Ожегова
штатол — культовая восковая свеча , поволжск. Согласно Далю (4, 1473), происходит из морд. э. štаtоl свеча … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зате́плиться — лится; сов. (несов. затепливаться). Загореться слабым пламенем (о лампаде, свече и т. п.). Затеплилась желтым огоньком восковая свеча. Бунин, Худая трава. || перен. Возникнуть, появиться. Затеплилась надежда. □ На главной улице города, в доме без … Малый академический словарь